X
تبلیغات
رایتل

گزیده ای از رباعیات حکیم عمر خیام به زبان آلمانی

شنبه 30 اردیبهشت 1396 , 11:34



Omar-i-Khajjam



دی کوزه ‌گری بدیدم اندر بازار

بر پاره گلی لگد همی زد بسیار

وآن گل بزبان حال با او می‌گفت

من همچو تو بوده‌ام مرا نیکودار

 

 

Gestern sach ich einen Töpfer im Bazar

Mit Tritten er einen Klumpen Ton versah

Der Ton sprach zu ihm in flehendem Ton

Sei gut zu mir, ein Mensch wie du ich einst war



Dichter: Omar-i-Khajjam